oldporuchik (oldporuchik) wrote,
oldporuchik
oldporuchik

Categories:

Лингвистическая задача: человек Московской Олимпиады

Кроме сети интернет существуют и локальные сети. В одной из множества таких сетей я задал такую задачу:
Как известно, русский язык пополняется из разных источников, в том числе и словами из уголовного жаргона. А там, в свою очередь, тоже заимствуют слова, например из милицейского лексикона. Так в нашу жизнь вошли слова БОМЖ (без определенного места жительства), ЛОХ (лицо, оскорбленное хулиганом). А вот откуда произошло слово ЧМО?

Мне тут же назвали десяток расшифровок аббревиатуры ЧМО, самыми популярными были "Человек московской области" и "Человек морально опущенный".
И куча других, они приведены ниже.
Я и сам придумал одну: "Человек в милицейской одежде" ;)
Но ни один из поступивших ответов на задачу меня не удовлетворил, пришлось самому залезть в интернет и поискать ответ там. Вот что обнаружилось:
===================================================
http://www.jiport.com/?sname=acrru&sw=%D0%A7%D0%9C%D0%9E
фольклорн.:
«человек малообразованный»
«человек мешающий обществу»
«человек морально отсталый»
«человек морально опущенный»
«чемпион московской области»
«человек московской области»
«человек морально обосранный»
«чемпион московской олимпиады»
«чрезвычайно мобильный организм»
«человек материально обеспеченный»
«чрезвычайно малогабаритный объект»
---------------------------------------------
 воен.
«части материального обеспечения»
-----------------------------------------------
аббревиатура, употреблявшаяся работниками
исправительных учреждений
«человек морально опустившийся»
----------------------------------------------
математика, кибернетика
«численные методы оптимизации»
=====================================
http://www.slovoborg.ru/tag/%D1%87%D0%BC%D0%BE/4316.php

Чмо - начальное значение — Человек, Мешающий Обществу

=====================================
http://xn--l1aez.net/%D1%87%D0%BC%D0%BE-%D1%8D%D1%82%D0%BE

В тюремном мире, склонном ко всякого рода тайным шифрам, слово
«ЧМО» стали рассматривать, как аббревиатуру определения
«Человек, Морально Опустившийся», что, впрочем, совершенно
недалеко от изначального смысла.
=====================================
http://ru.wiktionary.org/wiki/%D1%87%D0%BC%D0%BE

Происходит от «чмошник» — презрительного обозначения солдатами
Красной Армии служащих частей материального обеспечения (ЧМО).
Перекочевав в уголовный жаргон, слово «чмо» приобрело сходное
значение — человек, старающийся занять более «хлебную» позицию
«недостойным» с точки зрения уголовной этики способом.
Существует также несколько «шуточных» расшифровок аббревиатуры «ЧМО»:
положительные:
«человек материально обеспеченный» 
«человек модно одетый» 
«человек максимум оптимизирующий» 
«чемпион московской области» 
«человек московской области» 
«чемпион московской олимпиады» 
«чрезвычайно мобильный организм» 
«чрезвычайно малогабаритный объект» 
отрицательные:
«человек мешающий обществу» 
«человек морально отсталый» 
«человек морально опущенный» 
«человек малообразованный» 
«человек морально обосранный» 
«человек мозгами обиженный» 
==============================================
http://teenslang.su/content/%F7%EC%EE

1) Чмо ,  обзывательство (армейск.)
значение: неопрятный, не следящий за собой, не умеющий постоять
за себя человек.
пример текста: Пошли это чмо, пусть он принесет. Наш сержант
совсем зачморился. 
происхождение: Сокращение от человек московской области.
синонимы: чмырь, чмошник, чамора.
2) Чмо ,  нескл., обзывательство (блатн.)
значение: Человек Морально Опущенный.
пример текста: Он чмо по жизни! 
происхождение: тюремное.
3) Чмо ,  нескл., обзывательство
значение: начальное значение — Человек, Мешающий Обществу.
При чем тут Московская область?.
=============================================
В заключение - целая статья, претендующая на научность.
Как обычно в подобных случаях, украинский (по моему предположению)
исследователь на полном серьезе рассматривает вариант заимствования
слова ЧМО из еврейского языка идиш.
http://www.philology.ru/linguistics2/dyachok-07a.htm
М.Т.Дьячок «К ЗНАЧЕНИЮ И ЭТИМОЛОГИИ РУССКОГО ПРОСТОРЕЧНОГО ЧМО»

----------------------------------------------

Ответ, полностью меня устроивший, нашелся в http://ru.wiktionary.org
Слово, заимствованное из армейского лексикона, пришло в наш обиход через уголовный жаргон, что лишний раз подчеркивает общность этих двух пластов нашего общества.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments