oldporuchik (oldporuchik) wrote,
oldporuchik
oldporuchik

Category:

Споемте, друзья!

Начало поста будет обычным: роясь в хламе на чердаке нашел...
Нашел песенник. Поделюсь цитатами. Прошло 50 лет и над некоторыми серьезными и, даже, суровыми песнями - обхохочешься.
Каждая песня сопровождается нотами, нотам предшествует рекомендация о характере, темпе исполнения, например Торжественно или Быстро. Я буду это писать перед текстом.


-----------------------------------------
2. слова Н.Доризо, музыка К.Молчанова, "Гимн коммунизму"
Торжественно
Скрепим в борьбе рукопожатья,
Себя отчизне отдадим.
Мы люди, это значит - братья.
Нам коммунизм необходим.
- * -
мой комментарий: принцип Советской власти был заимствован ею от власти предыдущей: тащить и не пущать. Изменились направления: тащили в коммунизм, не пущали за рубеж.
-------------------------------------------
3. слова Л.Куксо, музыка С.Каца, "С тобой, родина!"
Широко, торжественно
Много стран есть на нашей планете,
Но Отчизна у нас одна.
Всех милей и родней,
Всех красивей на свете
Необъятная наша страна
- * -
мой комментарий: слушатель заинтригован, про какую страну тут поют?
Только в припеве авторы намекают: "советские края", но страну так и не назвали.
Еще перлы:
- чудо-ракеты донесут нашу правду до звезд;
- первой в мире войдешь в коммунизм
------------------------------------------
4. слова А Фатьянова, музыка Ю.Милютина "Это все Россия"
Умеренно
Надо ли словами
Говорить о счастье.
Если перед вами
Мир, открытый настежь.
Всюду чудо-чудеса,
Светлых зданий корпуса,
Спутник наш в небесах -
Это все Россия!
- * -
мой комментарий: Вот Фатьянов (в отличие от): талант не пропьешь.
Конечно, стишки халтурные, но придраться не к чему, все слова и рифмы на месте, язык не спотыкается. Была бы музыка соответствующая - и песню бы пели, и не осталась бы она только в пожелтевшем песеннике.
----------------------------------------
5. слова Ю.Полухина, музыка П.Аедоницкого, "Русские края"
Проникновенно
Здесь людей хороших уважать умеют -
В дом любой входи,
Как родного примут, угостят, согреют,
Пожелают доброго пути.
- * -
мой комментарий: типа "Подогрели, обобрали", но проникновенно
----------------------------------------
7. слова Е.Шатуновского, музыка Ю.Милютина "Мы в коммунизме будем жить"
Умеренно
Мы по компасу идем к заветной цели,
Этот компас нам великий Ленин дал.
Мы всего пути еще не одолели,
Но остался самый главный перевал.
- * -
мой комментарий: Вы только вдумайтесь в название песни:
Мы в коммунизме будем жить умеренно...
А еще какая-то неясность с этим последним перевалом: то ли не одолели, то ли за перевалом никакого коммунизма не было. Ответ за прошедшие полвека затерялся.
-----------------------------------------
8. слова А.Софронова, музыка Л.Бакалова "Солдаты мира"
В темпе марша
Слышишь, товарищ, голос миллионов:
Голос братьев и друзей по труду!
Наши знамена в небе полуденном,
Мы в борьбе за мир в едином ряду.
- * -
мой комментарий: припоминается:
У армянского радио спросили, будет ли атомная война?
Радио ответило, что войны не будет, но будет такая борьба за мир, что камня на камне не останется.
-------------------------------------------
9. слова А.Соболева, музыка В.Мурадели "Бухенвальдский набат"
В темпе марша
Песня известная, цитаты и комментария на будет
Подобные песни я цитировать не буду, только перечислю
-------------------------------------------
10. слова Е.Долматовского, музыка В.Соловьева-Седова "Если бы парни всей земли"
В среднем темпе
-------------------------------------------
11. слова В.Карпенко и Г.Регистана, музыка А.Эшпай "Песня о дружбе" (Ребята настоящие)
Бодро
-------------------------------------------
12. слова В.Харитонова, музыка А.Новикова "Марш коммунистических бригад"
Темп марша
-------------------------------------------
13. слова Л.Ошанина, музыка А.Пахмутовой "Песня о тревожной молодости"
Под шаг
мой комментарий: оказывается это марш ("под шаг"), а я думал - лирическо-трагическая
-------------------------------------------
Широко освещена в сборнике космическая тема.

16. слова Е.Долматовского, музыка В.Мурадели "Космонавты"
В темпе героического марша
Космонавты! Коммунисты, Комсомольцы, Пионеры!
Наш путь неизведан и нов.
К подвигам дерзким
По-пионерски
Каждый всегда готов!
-*-
тема cисек космонавтов не раскрыта
---------------------------------------------------
17. слова М.Пляцковского, музыка С.Заславского "Марш космонавтов"
Темп марша. Легко
Смелей, пилоты
Чудесных кораблей!
Теперь нам стали
Заветные звезды видней
Пускай вдали
Простор Земли,
Но мы сердцами с ней.
Пускай вдали
Простор Земли -
Всегда мы с ней!
-*-
Опять тема космонавтов и опять не раскрыта
---------------------------------------------------
18. слова В.Бокова, музыка Н.Кутузова "Песня про Гагарина"
В умеренном движении. Весело
Улыбка Юрия мила,
Мила, обворожительна.
Она и в космосе была -
Ее повсюду видели.
Простой смоленский паренек,
Сын столяра и плотника,
Влюбил в себя и всех завлек
Своим бесстрашным подвигом.
-*-
тра-ля-ля и тро-ло-ло
-------------------------------------------
19. слова Л.Ошанина музыка А.Островского "Товарищ Куба"
Маршеобразно, решительно
Вольная страна Куба,
Отвагою полна Куба.
Знает весь мир - на Кубе живет
Смелый, прямой народ.
В жизнь тебя ведет Кастро,
Солдат и патриот Кастро.
Тот, кто свободу видел хоть час,
Жизнь за нее отдаст!
-*-
мой комментарий: Есть песни, написанные на стихи, а есть просто: текст песни
-------------------------------------------
Я уже слегка утомился переписывать вирши, написанные исключительно ради заработка. Редко-редко попадется что-то, что можно назвать песней, которую захочется напевать.
Дальше будут только отдельные выдающиеся произведения.
---------------------------------
42. слова перевод С.Болотина и Т.Сикорской музыка Д.Картайя (Куба) "Марш 26 июля"
В темпе марша
Пылает вся Куба!
Народ ее изранен и измучен.
Знамена и трубы
Зовут бойцов с полей и из хибар.
Врагов мы проучим -
Ответим им ударом на удар!
Пусть прогремит наш твердый шаг,
И, словно горящий алый стяг,
Революционный пылает пожар!
-*-
мой комментарий: музыка кубинская, поэтому для наших ушей звучало свежо. Будучи пионером в младших классах под нее маршировал. Приведенный выше третий куплет песни переводчикам удался, первые два слабее. Конечно, по тексту песен про Кубу нельзя судить о том что и почему там происходило: война, пожар, враги... может просто, местные разборки на краю Земли. Зачем это всё нам наматывали на уши?
"Куба, верни наш хлеб. Куба, возьми свой сахар"
-------------------------------------------
37. слова М.Исмаила, русский текст В.Корчегина музыка [не указано] "Индонезия"
Умеренно
Морями теплыми обмытая,
Лесами древними покрытая,
Земля родная Индонезия,
В сердцах любовь к тебе храним.
Ты красот полна,
В сердце ты одна,
Индонезия -
Любовь моя!
-*-
мой комментарий: Неужели это пели? Какого рожна нам эта Индонезия?
В глубине памяти всплывает мотивчик, услышанный в детстве по радио, но только фрагменты.
Зачем это засунули в песенник? Идеологической подоплеки тоже нету вроде.
-------------------------------------------
За Индонезией следуют другие заграничные песенки:
38. Песня болгарской молодежи
39. Направо - мост, налево - мост (Польша)
40. В любимом Бухаресте
41. Дружба, единство, мир (ГДР)
43. Песня о космонавте (Англия) - [опять про Гагарина]
44. Юность (Франция)
45. Снова в путь (ГДР)
46. Юность, вперед (Франция) [далась им эта юность]
47. Ой, подковки, сыпьте искры (Польша)
48. Рио-Гранд (Английская народная песня)
49. Ласточка (Мексиканская народная песня) [нет, это не "Пой, ласточка, пой"]
50. Хорошие наши друзья (Япония)
-------------------------------------------
Всего в книжке ровно 50 песен, многие я пропустил.
Но как вы думаете, что же там идет под первым номером?
Конечно, это песня про Ленина и партию:

1. слова Л.Ошанина, музыка С.Туликова "Ленин всегда с тобой"
Не спеша, величаво
Споемте, друзья!!!!!!!!!!!!!!!
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 8 comments